Berita

DARI VISI KE GERAKAN: MENGHIDUPKAN EKOSISTEM PESANTREN BAHASA TANAH MERAH

18 November 2026 Nurul Huda Media Center 12 menit baca

Oleh: DMS. Harby*

Visi tidak tumbuh dengan sendirinya. Ia memerlukan orang-orang yang percaya, ruang untuk bekerja bersama, serta kesediaan untuk terus belajar dan memperbaiki diri.

Bagi Pondok Pesantren Nurul Huda (PPNH) Tanah Merah, visi menjadi ekosistem pesantren bahasa unggulan Sumatera Selatan berbasis Sistem Mutu Pesantren Kurikulum merupakan arah bersama yang perlu diterjemahkan ke dalam kehidupan sehari-hari: di ruang kelas, di pengajian, di asrama, di laboratorium, dan di tengah masyarakat.

Visi itu telah dirumuskan. Warisan pemikiran KH. Affandi, BA., sebagai pendiri dan pengasuh PPNH Sukaraja, telah memberi akar historisnya. Hubungan antara bahasa, literasi, pesantren, dan lingkungan pun telah membuka jalan bagi pengembangan ekosistemnya.

Kini, tantangannya adalah menghubungkan seluruh kekuatan yang telah ada agar bergerak bersama, bertumbuh berkelanjutan, dan menghasilkan perubahan yang dapat dirasakan santri.

Dari Warisan ke Masa Depan

Perhatian terhadap bahasa di lingkungan Nurul Huda memiliki jejak yang panjang. Sejak masa awal perkembangan PPNH Sukaraja, pengajaran Bahasa Inggris telah mendapat tempat dalam pendidikan pesantren. Langkah itu memperlihatkan keterbukaan KH. Affandi terhadap kebutuhan santri untuk memperluas pergaulan dan jangkauan pengetahuan.

Keterbukaan tersebut tumbuh bersama tradisi pesantren: pengajian kitab, pembinaan adab, kehidupan berasrama, dan hubungan dengan masyarakat. Bahasa memperoleh maknanya sebagai bagian dari ikhtiar membentuk santri yang memiliki dasar keagamaan, keluasan wawasan, serta kemampuan berkomunikasi dengan lingkungannya.

Dalam perjalanan Nurul Huda, perhatian terhadap pengembangan bahasa terus menemukan bentuk di berbagai ruang dan generasi. PPNH Tanah Merah hadir sebagai salah satu kesempatan untuk merawat dan mengembangkan ikhtiar tersebut sesuai dengan kebutuhan masa kini.

Visi pesantren bahasa unggulan Sumatera Selatan karena itu tidak berdiri sendiri. Ia berangkat dari akar sejarah, bertumpu pada kekuatan pesantren, dan mengarah pada masa depan yang hendak dibangun bersama.

Pesantren Bahasa sebagai Ekosistem

Ketika menyebut pesantren bahasa, kita tidak hanya membayangkan santri yang mampu bercakap dalam bahasa asing. Kita membayangkan lingkungan pendidikan yang memberi kesempatan kepada santri untuk menyimak, berbicara, membaca, menulis, memahami, dan berkarya secara bertanggung jawab.

Kelas menjadi tempat santri memperoleh dasar pengetahuan dan keterampilan. Pengajian mempertemukan mereka dengan bahasa ilmu dan tradisi keislaman. Asrama menyediakan ruang pembiasaan. Kegiatan organisasi dan kepanduan melatih keberanian serta kerja sama. Masyarakat menghadirkan pengalaman nyata tentang bagaimana bahasa dipakai untuk mendengarkan, menghormati, dan membangun hubungan.

Di dalam ekosistem seperti itu, bahasa tidak berhenti sebagai mata pelajaran. Bahasa menjadi bagian dari cara santri belajar dan menjalani kehidupan.

Seorang santri yang membaca kitab belajar memahami teks dan menghormati tradisi keilmuan. Ketika ia berdiskusi dengan temannya, ia belajar menyampaikan pendapat dengan adab. Ketika ia mewawancarai warga tentang sungai atau pertanian, ia belajar mendengarkan. Ketika ia menulis hasilnya, ia belajar bertanggung jawab atas informasi yang disampaikan.

Seluruh pengalaman itu saling menguatkan. Itulah sebabnya pengembangan bahasa di Tanah Merah memerlukan keterhubungan antara pesantren, sekolah, perguruan tinggi, keluarga, dan masyarakat.

Lima Bahasa dalam Satu Kehidupan Pendidikan

Tanah Merah memiliki peluang untuk mengembangkan lingkungan pendidikan yang terbuka terhadap beberapa bahasa. Bahasa Indonesia, Inggris, Arab, Komering, dan Jawa dapat memperoleh tempat sesuai dengan fungsi, kebutuhan, serta kondisi penuturnya.

Bahasa Indonesia menjadi dasar penting bagi pengembangan literasi dan penalaran. Melalui bahasa Indonesia, santri belajar memahami bacaan, menyusun gagasan, berdiskusi, menulis, dan menyampaikan karya kepada khalayak yang lebih luas.

Bahasa Inggris membuka kesempatan untuk berkomunikasi dan mengakses sumber pengetahuan global. Pembelajarannya dapat dimulai dari pengalaman yang dekat dengan kehidupan santri, lalu berkembang menuju bacaan, percakapan, dan presentasi yang lebih luas.

Bahasa Arab memiliki kedudukan penting dalam tradisi keilmuan pesantren. Penguasaannya dikembangkan melalui pembelajaran bahasa dan pengajian kitab sesuai jenjang kemampuan santri. Dengan demikian, pengetahuan tentang kosakata dan struktur bahasa memperoleh hubungan dengan pemahaman teks.

Bahasa Kumoring, sebagai sebutan yang digunakan untuk bahasa Komering, dapat menjadi jalan untuk mengenal pengalaman, pengetahuan, dan kebudayaan masyarakat setempat. Santri dapat belajar mendengarkan ungkapan warga, memahami maknanya bersama penutur, dan mendokumentasikannya secara bertanggung jawab.

Bahasa Jawa juga dapat memperoleh ruang sesuai dengan lingkungan tutur keluarga, santri, dan masyarakat. Dalam tradisi pengajian tertentu, santri dapat mengenal pemaknaan menggunakan bahasa Jawa serta penggunaan aksara Pegon. Bahasa Jawa dan aksara Pegon memiliki kedudukan yang berbeda: bahasa merupakan sistem tutur, sedangkan Pegon merupakan aksara yang digunakan untuk menuliskan bahasa tertentu.

Kelima bahasa tersebut tidak harus diajarkan dengan porsi dan target yang sama. Pesantren bersama sekolah dan mitra akademiknya perlu menetapkan prioritas, tingkat kemampuan, serta bentuk pembelajaran yang realistis. Yang terpenting, setiap bahasa memperoleh tempat yang bermakna dalam hubungan santri dengan ilmu, tradisi, dan masyarakat.

Sungai Macak sebagai Ruang Belajar

Ekosistem bahasa akan lebih hidup ketika pembelajaran berangkat dari sesuatu yang dikenal santri. Salah satu sumber belajar yang dapat dikembangkan adalah Sungai Macak, yang berada di belakang kompleks PPNH Tanah Merah.

Sungai ini dapat menghadirkan pertanyaan sederhana tetapi penting: bagaimana warga mengenalnya? Untuk keperluan apa air digunakan? Perubahan apa yang mereka amati? Bagaimana masyarakat merawat lingkungan di sekitarnya?

Pertanyaan-pertanyaan tersebut dapat menjadi awal pembelajaran terpadu.

Santri, dengan pendampingan guru dan pembina, dapat menyusun daftar pertanyaan, melakukan pengamatan, dan mendengarkan cerita warga. Jika menggunakan rekaman atau dokumentasi, mereka terlebih dahulu meminta persetujuan narasumber. Hasilnya kemudian ditulis dalam bahasa Indonesia dan, sesuai kemampuan, diolah menjadi ringkasan atau presentasi dalam bahasa Inggris.

Ungkapan Kumoring atau Jawa yang muncul dalam percakapan dapat dicatat dan diperiksa kembali bersama penuturnya. Pengampu diniyah pun dapat memilih petikan berbahasa Arab yang relevan untuk menghubungkan pengalaman tersebut dengan ajaran tentang air, kebersihan, dan tanggung jawab manusia terhadap lingkungan.

Dari satu tema, santri berlatih menggunakan bahasa untuk tujuan yang nyata. Mereka belajar membedakan pengamatan sendiri dari keterangan narasumber, memeriksa kembali informasi, serta menghargai pengetahuan warga.

Pembelajaran semacam ini juga membuka ruang pengembangan Ecotechnopreneurship Pesantren Kumoring (EPK). Dalam perspektif ekoteologi Aswaja An-Nahdliyah, alam dipahami sebagai tanda kebesaran Allah dan pemeliharaannya merupakan bagian dari amanah manusia. Kesadaran itu dapat ditumbuhkan melalui pengalaman belajar yang dekat dengan kehidupan sehari-hari.

Menyambungkan Perjalanan Enam Tahun

Sekolah Menengah Terpadu PPNH Tanah Merah memiliki peluang untuk membangun kesinambungan pembelajaran bahasa dari jenjang SMP hingga SMA. Masing-masing satuan tetap menjalankan tugas dan kewenangannya, sekaligus menyepakati arah perkembangan santri dari kelas VII sampai kelas XII.

Pada tahap awal, santri memerlukan penguatan dasar dan pembiasaan: menyimak, membaca, bercakap dalam situasi sederhana, mengenal kosakata, serta menulis pengalaman sehari-hari.

Pada tahap berikutnya, mereka dapat dibimbing untuk memahami bacaan yang lebih beragam, mengembangkan percakapan, menyampaikan pendapat, menulis laporan, dan mempresentasikan gagasan.

Pada tahap yang lebih lanjut, santri dapat menghasilkan karya yang lebih mandiri: artikel, buletin, dokumentasi lisan, terjemahan sederhana, presentasi, atau karya digital. Mereka juga dapat belajar mendampingi adik kelas sebagai bagian dari latihan kepemimpinan dan pengabdian.

Pembagian tahap itu tidak berarti santri SMP hanya membiasakan diri dan santri SMA baru mulai berkarya. Santri dapat menghasilkan karya sejak awal sesuai kemampuannya, sementara pembiasaan tetap diperlukan hingga jenjang akhir.

Yang perlu dijaga ialah kesinambungan pengalaman belajar. Portofolio santri di akhir SMP, misalnya, dapat menjadi bahan bagi guru SMA untuk mengenali perkembangan dan kebutuhan penguatan pada awal kelas X. Dengan cara itu, perpindahan jenjang menjadi kelanjutan perjalanan, bukan titik untuk memulai kembali tanpa mengenal pengalaman sebelumnya.

SMAT sebagai Penggerak Keunggulan

Dalam jalur pendidikan menengah tersebut, SMA Terpadu atau SMAT PPNH Tanah Merah dapat diusulkan sebagai penggerak pengembangan keunggulan bahasa.

SMAT memiliki posisi strategis karena menjadi ruang pematangan pengalaman belajar santri sebelum mereka melanjutkan pendidikan, mengabdi, atau memasuki kehidupan masyarakat. Pada jenjang ini, kemampuan yang dirintis pada tahap sebelumnya dapat dikembangkan menjadi karya dan kontribusi yang lebih matang.

Namun, kekuatan SMAT tidak tumbuh sendirian. Ia bertumpu pada fondasi yang diletakkan keluarga, pendidikan dasar, SMP, pengajian, asrama, dan lingkungan pesantren. Demikian pula, pengalaman dan karya santri SMA dapat memberi inspirasi bagi adik kelas serta memperkaya pembelajaran di jenjang sebelumnya.

Karena itu, SMAT sebagai penggerak perlu dipahami sebagai pusat inisiatif dan kolaborasi, yang bekerja bersama seluruh unsur pendidikan, bukan sebagai satuan yang berdiri di atas satuan lainnya.

Melalui peran tersebut, SMAT dapat mengembangkan program percontohan, mengoordinasikan kegiatan produksi karya, memperkuat pembinaan tutor sebaya, serta menghubungkan pengalaman belajar santri dengan pendampingan akademik UNUHA. Hasilnya kemudian dibagikan dan dikembangkan bersama sesuai kebutuhan masing-masing satuan.

Studio Literasi di SMAT dapat mendukung peran itu sebagai ruang membaca, berdiskusi, menulis, menyunting, dan mendokumentasikan karya. Hubungannya dengan Pojok Literasi Kumoring dan satuan lain di lingkungan yayasan dapat dikembangkan sebagai jejaring belajar, dengan memperhatikan kesiapan dan kebutuhan setiap tempat.

Menghubungkan Pesantren, Sekolah, dan UNUHA

Kehadiran Universitas Nurul Huda (UNUHA) di lingkungan Tanah Merah merupakan modal penting bagi pengembangan ekosistem pendidikan bahasa.

Fakultas Ilmu Pendidikan (FIP), melalui program studi yang relevan seperti Pendidikan Bahasa Inggris dan Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, memiliki peluang untuk bekerja bersama sekolah dalam pengembangan pembelajaran, pendampingan guru, penelitian, serta praktik mahasiswa.

Kolaborasi juga dapat melibatkan fakultas dan program studi lain sesuai kewenangan, kesiapan, serta kebutuhan program, termasuk bidang pendidikan dan pembelajaran bahasa Arab. Pengampu diniyah tetap memiliki peran utama dalam menjaga kesesuaian pembelajaran bahasa Arab dengan tradisi pengajian dan jenjang kemampuan santri.

Hubungan itu akan lebih kuat apabila dibangun sebagai kemitraan yang memberi manfaat timbal balik. Sekolah memperoleh dukungan pengembangan pembelajaran; pesantren memperoleh mitra untuk memperkaya pembinaan; mahasiswa belajar dari praktik pendidikan yang nyata; dan dosen memperoleh ruang untuk mengembangkan pengetahuan bersama guru serta masyarakat.

Salah satu gagasan yang patut dibahas ialah menjadikan Sekolah Menengah Terpadu PPNH Tanah Merah sebagai sekolah laboratorium mitra FIP UNUHA.

Sebutan tersebut perlu diikuti kesepakatan yang jelas mengenai tujuan, ruang lingkup, pembagian peran, perlindungan peserta didik, serta manfaat bagi masing-masing pihak. Bentuk dan penetapannya dibahas oleh yayasan, pimpinan pesantren dan sekolah, serta UNUHA sesuai dengan kewenangan masing-masing.

Sekolah laboratorium dengan demikian dapat menjadi tempat bersama untuk mengembangkan dan meninjau praktik pendidikan: merancang pembelajaran, mendampingi guru, melaksanakan praktik mahasiswa, meneliti persoalan nyata, serta memperbaiki program berdasarkan hasil evaluasi.

Laboratorium Bahasa sebagai Ruang Bersama

Laboratorium Bahasa Kampus C UNUHA merupakan salah satu sumber daya yang berpotensi mendukung pengembangan tersebut. Agar manfaatnya semakin luas, pesantren, sekolah, dan UNUHA perlu menyepakati cara pemanfaatan yang dapat diakses secara terencana oleh para pengguna terkait.

Santri dapat menggunakannya untuk berlatih menyimak, berbicara, merekam, dan meninjau kembali hasil belajarnya. Mahasiswa dapat mengembangkan keterampilan dan pengalaman pendampingan. Guru serta dosen dapat memanfaatkan fasilitasnya untuk menyusun bahan ajar, melakukan penilaian, dan mengembangkan metode pembelajaran.

Yang dibutuhkan ialah pengaturan yang jelas: siapa penanggung jawabnya, bagaimana jadwal disusun, bagaimana fasilitas dirawat, siapa yang mendampingi pengguna, dan bagaimana hasil pemanfaatannya dievaluasi.

Salah satu pilihan yang dapat dikaji adalah penguatan peran FIP dalam pengelolaan akademik Laboratorium Bahasa Kampus C, mengingat kedekatan program studi dan aktivitasnya dengan kebutuhan pendidikan bahasa. Bentuk pengelolaan tersebut perlu dibicarakan bersama pimpinan UNUHA sesuai dengan status dan ketentuan yang berlaku.

Apa pun bentuk kelembagaannya, tujuan yang hendak dicapai tetap sama: laboratorium dapat digunakan secara adil, terjadwal, terpelihara, dan mendukung kebutuhan bersama. Perpustakaan dan layanan akademik lain pun dapat berkontribusi melalui penyediaan bahan bacaan, pendampingan literasi, serta pengelolaan karya yang telah ditelaah.

Dari Kegiatan Menuju Mutu

Tanah Merah telah memiliki kegiatan pembinaan bahasa. Tantangannya adalah menyambungkan kegiatan-kegiatan tersebut dengan sasaran belajar yang jelas, pendampingan yang berkelanjutan, dan peninjauan hasil secara berkala.

Di sinilah Sistem Mutu Pesantren Kurikulum menjadi penting. Mutu dapat dijalankan melalui siklus Penetapan, Pelaksanaan, Evaluasi, Pengendalian, dan Peningkatan (PPEPP).

Pada awal semester, guru, pengampu diniyah, pembina asrama, dan pihak terkait menyepakati sasaran yang sesuai dengan kondisi santri. Sasaran itu kemudian diterjemahkan ke dalam kegiatan sekolah, pengajian, asrama, serta pemanfaatan fasilitas yang tersedia.

Di akhir periode, kemajuan ditinjau melalui bukti yang relevan: hasil tulisan, rekaman presentasi, catatan membaca, karya kelompok, atau kemampuan menjelaskan petikan kitab sesuai jenjang. Hasil peninjauan digunakan untuk menentukan apa yang perlu dipertahankan dan diperbaiki pada semester berikutnya.

Misalnya, jika santri telah memiliki banyak kosakata tetapi masih kurang percaya diri berbicara, tindak lanjutnya dapat berupa penambahan kesempatan percakapan dalam kelompok kecil disertai umpan balik yang membangun. Jika hasil tulisan masih lemah, guru dan pembina dapat menyepakati latihan membaca dan menulis yang lebih terarah.

Mutu tumbuh ketika kegiatan memiliki tujuan, pelaksanaan memperoleh pendampingan, dan hasilnya digunakan untuk perbaikan.

Memulai dari yang Mungkin

Visi yang besar memerlukan langkah awal yang dapat dikerjakan. Tanah Merah dapat memulai melalui percontohan terbatas pada kelompok santri dan kegiatan yang disepakati bersama, dengan memperhatikan kesiapan guru, pembina, fasilitas, dan waktu.

Percontohan dapat mencakup penyusunan sasaran kemampuan bahasa, pengembangan satu tema pembelajaran kontekstual, penggunaan portofolio, serta pemanfaatan laboratorium dan perpustakaan berdasarkan jadwal bersama. Kegiatan yang telah berjalan di sekolah dan asrama dapat menjadi pijakan awal.

Di tingkat yayasan, pengalaman dari Tanah Merah juga dapat dipertukarkan dengan satuan lain yang memiliki kebutuhan dan kesiapan sejalan, termasuk MI di Sukamulya. Setiap lokasi tetap memerlukan rancangan yang sesuai dengan jenjang peserta didik, kondisi masyarakat, dan sumber daya setempat.

Pada setiap akhir semester, para pelaksana meninjau apa yang telah dicapai, kesulitan yang dihadapi, serta dukungan yang diperlukan. Perluasan program dilakukan secara bertahap berdasarkan hasil peninjauan tersebut.

Tahun 2030 dapat menjadi salah satu tonggak untuk menilai perkembangan visi. Akan tetapi, penguatan jalur enam tahun tetap memerlukan pandangan jangka panjang: santri yang memulai kelas VII pada tahun ajaran 2026/2027, apabila naik kelas setiap tahun, akan mencapai kelas XII pada tahun ajaran 2031/2032.

Karena itu, capaian pada 2030 perlu dibaca sebagai bagian dari proses, sementara perkembangan satu angkatan secara utuh tetap perlu diikuti hingga akhir jenjang.

Menghidupkan Visi Bersama

PPNH Tanah Merah memiliki modal yang berharga: tradisi pesantren, santri dan para pendidik, satuan pendidikan menengah, kehadiran UNUHA, fasilitas belajar, serta masyarakat yang menyimpan pengetahuan dan pengalaman kehidupan.

Modal itu akan semakin bermakna apabila dihubungkan melalui tujuan yang disepakati, pembagian peran yang jelas, dan kerja sama yang saling menguatkan.

SMAT dapat mengambil peran sebagai penggerak pengembangan keunggulan bahasa. SMP menjadi bagian penting dalam kesinambungan pembelajaran enam tahun. Pesantren dan asrama merawat pembiasaan serta adab. UNUHA mendukung pengembangan akademik dan pembelajaran. Masyarakat menjadi mitra sekaligus sumber pengetahuan yang dihormati.

Untuk itu, perlu dibuka pembahasan bersama mengenai penguatan peran SMAT, kemungkinan pengembangan sekolah laboratorium mitra FIP, dan pemanfaatan Laboratorium Bahasa Kampus C secara terencana. Kesepakatan yang dihasilkan selanjutnya dapat dituangkan dalam dokumen kerja sama dan penetapan oleh pihak yang berwenang.

Pada akhirnya, keberhasilan pesantren bahasa tidak hanya terlihat dari ramainya kegiatan atau banyaknya bahasa yang disebut dalam program. Keberhasilan itu tampak ketika santri semakin mampu membaca dengan cermat, menulis dengan bertanggung jawab, berbicara dengan adab, mendengarkan orang lain, dan menggunakan pengetahuannya untuk memberi manfaat.

Kelak, ketika seorang santri kembali kepada warga yang pernah ia wawancarai, membawa hasil tulisannya, lalu memberi kesempatan kepada mereka untuk membaca dan memperbaikinya, di situ bahasa menjadi lebih dari sekadar keterampilan. Ia menjadi jalan penghormatan, kerja sama, dan khidmah.

Dengan cara demikian, visi yang berakar pada warisan KH. Affandi terus dihidupkan oleh generasi baru: dirawat dalam tradisi, ditenun dalam ekosistem, dan digerakkan melalui kerja bersama.

  • Pengampu Mata Kuliah Keaswajaan Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Fakultas Ilmu Pendidikan, Pendiri Pusat Kajian Kumoring, Ketua Senat Universitas Nurul Huda dan Mahasiswa S3 PAI Program Pascasarjana IAIN Curup.

Eksplorasi konten lain dari Universitas Nurul Huda

Langganan sekarang agar bisa terus membaca dan mendapatkan akses ke semua arsip.

Lanjutkan membaca